eduard novak ordonanta